Texttreue Bibeln

Elberfelder Bibel - der Klassiker mit größtmöglicher Wörtlichkeit zum intensiven Studium

Die Elberfelder ist eine äußerst beliebte deutsche Übersetzung, die den Anspruch erhebt, den Grundtext des Alten und Neuen Testaments mit größtmöglicher Wörtlichkeit widerzugeben. Dies ist den Übersetzern gelungen, allerdings muss der Leser dafür in Kauf nehmen, dass der Text stellenweise holprig und umständlich klingt. Dennoch ist diese Version sehr zuverlässig und beinhaltet außerdem unzählige Hinweise und Fußnoten zu alternativen Übersetzungsmöglichkeiten, Textüberlieferungen und ausführliche Verweisstellen. Die Elberfelder Bibel ist die ideale Übersetzung für alle, die sich dem intensiven Bibelstudium widmen wollen und dient zudem als optimale Vorbereitungsquelle für Andachten, Predigen u.ä.
--> Direkt zu den Angeboten

-----------------------------------------
 

Schlachter 2000 Bibel - Kraftvolle Sprache auf Basis des Textus Receptus

Auch diese Bibel Übersetzung eignet sich optimal zum Bibelstudium, da sie auf sprachlich genaue Wiedergabe mit kraftvoller traditioneller Bibelsprache setzt. Als einzige deutschsprachige Bibel verwendet sie als Übersetzungsgrundlage den "Textus Receptus", der im Gegensatz zum Konsens der Forschung steht. Die Abweichungen hierbei belaufen sich auf ca. 2 Prozent des neutestamentlichen Textes. Aufgrund der enormen Worttreue wird der Stil teilweise als altertümlich empfunden, woran sich intensive Bibelstudenten jedoch nicht stören sollten. Im Anhang befinden sich zahlreiche Angaben zur Übersetzung und weiterführende Erklärungen.

--> Direkt zu den Angeboten

------------------------------------------


Menge Bibel - Anspruchsvolle Übersetzung mit eigenem Überschriftensystem

Diese Übersetzung eignet sich am besten für solche Leser, die sich von einer großen Kommentarfülle nicht abschrecken lassen und mit höheren Ansprüchen an ihr Bibelstudium herangehen. Bei der Menge Bibel handelt es sich dennoch um eine gut verständliche, philologische Übersetzung, die nicht nur unzählige Zusatzerklärungen und Klammern und Fußnoten bereithält, sondern auch als einzige ein spezielles, mehrstufiges Überschriftensystem verwendet, das den Charakter einer Inhaltsangabe besitzt.

--> Direkt zu den Angeboten

---------------------------------------------------

Bibel Übersetzung von Stier - die genaueste auf dem Markt

Wer an seine Bibel den Anspruch von größtmöglicher Urtextnähe stellt, der landet zwangsläufig bei der Übersetzung von Fridolin Stier. Die streng begriffskonkordante Übertragung in dennoch flüssiger, kraftvoller deutscher Sprache ist so texttreu wie nur möglich und erlaubt dem Leser somit ungeheuer tiefe Einblicke in die biblische Welt und Sprache. 

--> Details zur Stier Bibel
--> Direkt zum Angebot